新浪娛樂訊
主持人趙甯：各位新浪網友大家好！我是主持人趙甯。首先介紹一下今天來到新浪聊天的三位嘉賓，首先是中博集團董事長
陳偉明：謝謝。
主持人趙甯：然後是大家非常喜愛的來自韓國的兩位明星，一位是歌壇天后樸志胤，歡迎你。還有大帥哥朱鎮模，歡迎你。
朱鎮模：大家好！
聊電視劇《飛天舞》：不懼同名電影在前
主持人趙甯：接下來一個小時時間 裏，三位嘉賓將和我們線上很多網友朋友一起聊一聊電視劇《飛天舞》。說到這個電視劇《飛天舞》很容易讓大家聯想起之前有一部同名的電影，而且這部電影的男 女主人公也是由兩位韓國明星主演的，是金喜善還有申賢俊，今天首先就想問一下陳總，是什麼因素讓你決定去在有這個電影之後還能去投拍這部電視劇？
陳偉明：我想其實這部電影背景發生在中國，電影是五年前的作品，當時在國內拍的時候，在亞洲放的時候也是很轟動。我想從商業概念來講，如果我們能夠延續它一個很好的品牌，再做連續劇本身對商業也是有幫助，從這個角度考慮的也比較多一些。
主持人趙甯：同名電影的男女主人公選擇了兩位韓星，電視劇同樣也是選擇兩位人氣很高的韓國明星，這個考慮又是什麼？
陳偉明：我覺得還是市場，大家都知道韓國的電影，韓國的音樂，連續劇在亞洲都很盛行，我想我們沿用這些電影的原創東西，我想本身對我們連續劇的市場的推廣和銷售是有幫助的。
豐富電影內容 塑造全新形象
主持人趙甯：現在網上很多朋友都在跟兩位韓國的人氣天王天后打招呼，大家也想請問一下兩位，之前有沒有看過電影版的《飛天舞》？
樸志胤：看過。
朱鎮模：看過。
主持人趙甯：吸引你們參加這部電視劇拍攝的主要原因是什麼？會不會有一些壓力？因為已經有人拍過了。
朱鎮模：以前看過電影，這部連續劇是改編漫畫的，我也看過漫畫，再看劇本，覺得劇本裏提到很多東西，都是電影沒有看到的，所以覺得非常感興趣。裏面主人公性格非常適合自己，所以有這種想法，我演這個怎麼樣呢？所以就演了。
樸志胤：首先一點我本人非常喜歡看漫畫書，然後也看過《飛天舞》的漫畫，一接到劇本心裏非常高興，我看到漫畫的時候有一個想法，非常想演雪麗的角色。
主持人趙甯：很多網友對朴志胤的打扮很有興趣，想問問劇中的形象是什麼樣的形象？會不會和你今天的打扮很類似？
樸志胤：我在劇中的雪麗這個角色，從18歲-38歲都是我演的。18歲的時候穿的比較大方、隨便、平凡一點，到了中年的時候，就穿的比較華麗了，還有中國傳統服裝的特點要素在裏面，希望觀眾們在看電視劇的時候，也注意留心一下我的衣著和打扮，也是非常有趣的。
中方投資 韓星加盟 打開韓國市場
主持人趙甯：沒有問題，美女任何的打扮我們都不會錯過。
(嘉賓笑)
陳總我剛才聽到朱鎮模也提到這部電視劇和電影相比較有很大的不一樣，所以我也想請問您一下，您覺得除了演員的搭配不同之外，還有什麼是最大的特點？
陳偉明：我覺得有這麼幾個特點，因為電影它的容量是有限的，它必須在兩個小時的空間 裏面把所有的人生講完，這個電視劇30集，有夠多容量來講那些男女主人公的愛恨情愁，最大賣點是愛恨故事，能夠講的很清晰，很清楚，能夠讓觀眾看到更多愛 恨情愁細節的東西，這是它的一個比較大的賣點。
還有一個賣點，因為我們這個戲是一個純粹的中國投資方投的一個大的古裝片，它還有一 個賣點，我們是想走出去，大家都知道很多韓劇都來中國市場，而且在中國市場很受歡迎，作為中博來講這幾年一直在韓國做，它也有責任做出一些好的作品在國際 市場受到歡迎，我想一樣的，在亞洲市場平臺裏面結合一些中國的元素，我想中國的元素就是中國的武功、武林、功夫，這個東西和愛情結合在一起，我想這個對這 個戲也是比較大的賣點。
劉珍河 作為男人都想演
主持人趙甯：剛才聽了陳總的話，作 為一個中國人我也是很激動，也希望早日看到您所給我們描繪的美麗藍圖。朱鎮模剛才提到參加這部影片的拍攝，這部劇的創作，他想看看自己塑造的角色是什麼樣 子？我想問一下他飾演的劉珍河這個人物，他是怎麼理解這個人物，並且通過什麼樣的方式給我們呈現出來？
朱鎮模：：我覺得劉珍河這個角色，作為男人的話都想演這個角色看看的，他在劇中的角 色能夠涵蓋所有男人的性格，比如說他的愛情，他的煩惱等等，我覺得獨特的魅力就在於，比如說我在一個電影，一個電視劇上只能演一個男人的一個性格，而在這 部劇裏面我可以演出這個男人的很多性格，我非常喜歡這個性格，所以就演了這個角色。
聊合作的中國演員 入戲快溝通仍是問題
主持人趙甯：可以看出來劉珍河這個人物非常立體，非常抓人，我們知道這部影片在中國拍攝，除了兩位韓國明星加盟之外還有很多優秀的中國演員加盟在其中。想問兩位韓國明星和中國演員合作是怎麼樣子？
樸志胤：我覺得總體來說感覺很好，最主要的困難是語言的障礙，語言不通，有時候溝通起來比較困難，但我一直認為這是一個非常好的經驗，到中國來拍戲，交了很多非常好的朋友，感覺非常好。
朱鎮模：我覺得在接觸中國演員的時候，和韓國演員最大的不同，中國演員非常的專業， 舉個例子，中國演員想表現出一個劇中人物或者性格，他會馬上表現出來，剛剛還很快樂，但拍戲馬上完全換了另一個人，入戲很快。韓國演員就是演一個角色的 話，需要很長時間培養情緒，當時我就問了中國演員，為什麼你們入戲這麼快，中國演員告訴我，你們在拍一部戲的時候我在拍五部戲，我每天都在拍戲，所以成了 一種經驗，所以我很佩服中國演員的經驗。
主持人趙甯：陳總，我想您肯定站在不同的角度看待中韓兩國的演員，您能給我們談一談中韓演員在表演上有什麼不同？
陳偉明：我是製作人，嚴格來講屬於導演範疇的人才能更有說服力回答這個問題。我覺得 一個好的演員，不管哪個國籍，好的演員本身上都是相同的，他敬業，他對角色的理解都比一般的演員都要高，我講優秀的演員。這點在我們整部戲剪出來的效果我 們都能看得到，不管朱鎮模、樸志胤、牛莉表演的角色都是非常好的，他們用心演這些角色，這些戲應該會受到觀眾的喜歡，尤其是兩個國的演員，他們都在盡心盡 力演這部戲，展示各自精彩的東西。
主持人趙甯：不光是像剛才樸志胤提到語言溝通會有些問題，其實我們網友也非常擔心這個問題。
網友：在拍的過程中，大家都說自己的語言，事後有一個配音過程，這個過程是不是演員在詮釋人物上比較難的地方，除了這個以外，在拍攝這部戲中還有什麼是覺得對自己有很大的挑戰難度的？
樸志胤：環境造成很大障礙，以前在韓國拍戲，這次不僅是陌生的場地，這次在中國熟悉環境需要一段時間，以前工作人員都是韓國人，現在都是中國人了，溝通起來有點困難。
朱鎮模：有兩個地方，第一因為語言不通，我和王亞楠面對面的拍戲，我的臺詞沒有說 完，王亞楠就說完了，所以N機很多。第二是習慣上的差異，中國和韓國有一些區別，所以剛開始的時候，一個眼神或者一種表情，對方會誤以為我想表現的不是對 方想表現出來的那種，可能有點誤會。但是慢慢就好多了。
談到進入中國市場 兩位明星還有些底氣不足
主持人趙甯：還是需要有一個磨合的過程，大家其實非常喜歡你們兩位，以前可能通過其他一些演藝作品早已熟悉了你們，現在大家想問一問兩位有沒有想通過這部戲以後，會全面的或者更多的一些精力投入到內地市場的發展，來到中國。
朱鎮模：我想進到中國市場來，中國願意接受嗎？這不是我想不想的問題。這個電視播了，觀眾反映很好，觀眾想見我，中國有好的劇本讓我做我如果看到也滿意，我肯定願意做。
樸志胤：我本身是歌手，在以前香港和臺灣地區，我的專輯賣得比較多，我宣傳比較多，但在中國內地還比較少，所以可能在演唱方面會有到中國大陸發展的想法。
主持人趙甯：剛才還有網友會擔心，樸志胤千萬不要為了演戲而放棄自己的歌唱事業，你很多專輯他們都買來聽，非常喜歡。
朱鎮模談章子怡和樸志胤 充滿感謝
網友：朱鎮模你和中國最美麗的女星章子怡合作過，現在又和樸志胤歌壇天后合作，你能不能聊一聊對兩個國家的女性尤其是傑出女性的合作有什麼不一樣的感覺？
樸志胤：我坐在他旁邊他能說我的壞話嗎？(笑)
朱鎮模：我跟章子怡合作的時候，第一次來中國還有些水土不服，她很照顧我，吃飯的時 候照顧我，我很快的適應了這個環境。她還給我帶茶葉，拍戲的時候很照顧我，像身邊的保護神一樣，非常感謝。朴志胤小姐一直在韓國都比較忙，沒有合作過，覺 得樸志胤非常清純，演戲也好，非常熱情，充滿活力，有時候我拍戲拍的比較累了，我想演的自然一點，不是很入戲，不是很認真的時候，樸志胤會鞭策我，讓我和 她一起做得很好。這點上還是很感謝樸志胤。
主持人趙甯：這麼聽起來，突然覺得朱鎮模像是一個需要女性照顧的大寶寶一樣。
(嘉賓笑)
主持人趙甯：幫網友代幾句祝福的話。
網友：非常喜歡朴志胤小姐，你又漂亮又隨和，又是一個全能的藝人，希望你以後能到中國來開演唱會。
網友：非常喜歡《飛天舞》，希望電視版很快能和大家見面，我會買來收藏。
陳偉明：這次朴志胤、朱鎮模、王亞楠、牛莉，我們剛剛做完發佈會來到新浪演播廳。明 天他們去廣州做這個戲的一個宣傳，我們初步定的11月20號左右在廣州電視臺做首播，廣州的首播之後很快在全亞洲同步公映這部戲，緊接著是香港和韓國，這 部戲觀眾不久就會看到。DVD包括陸續產品也會加緊製作，只要我們第一輪播完以後那些產品都會出來，希望觀眾來踴躍買我們這些東西。
《飛天舞》顯主演拳腳功夫 帶傷上陣拍戲辛苦
主持人趙甯：剛才我聽朱鎮模提到這個戲拍戲過程中其實要吃很多苦，除了語言問題之外，而且這部戲又是一個武打戲，聽說兩位都受傷了，能不能給關心你們的朋友說說哪兒受傷了，現在情況怎麼樣。
樸志胤：我以前在韓國也騎過馬，就是玩玩，會騎。不像這次拍攝的時候騎的那麼多，那麼長。這次我騎馬的時候不是我先摔倒的，我騎著馬拐彎的時候地面太滑，馬先摔倒了，我才摔倒了，還好傷的不是很重，現在全好了。
主持人趙甯：通過這部戲騎馬的技術也是更加爐火純青了，大長了。
樸志胤：肯定比以前騎的更好了，但是還有後遺症，還害怕。
主持人趙甯：我雖然沒有看過這部片子，但我想朱鎮模肯定是俠客，武功高強的大俠，武打的場面都是自己親身上陣的嗎？
朱鎮模：我很想說裏邊的所有動作都是自己親自上演的，一般還可以。非常專業的部分，都是替身來做的。
主持人趙甯：拍的過程中是不是特別的辛苦，而且也受傷，會不會是一個很辛苦的過程？
朱鎮模：我以前拍過《武士》，第二次拍武俠劇還算是輕車熟路。為了在這部戲中比以往的武俠劇拍的很好，拍的非常寫實，所以我有時候在拍攝前，幾個小時真的對打對練，雖然沒有負擔，有很大的危險在裏邊，但是挺過來了。
劉珍河戲中孤獨 朱鎮模戲外真實
主持人趙甯：突然在想，兩位在這部片子中出演，但其實這個人物我們也只是從隻言片語中瞭解。想問一下朱鎮模，你剛才也提到這個人物是有很多面的，是一個感覺非常完美的一個男人，和你自己去相比呢？你覺得你是不是跟這個男人也很相似？
朱鎮模：(笑)還是比較為難吧，我覺得劉珍河在劇中是一個孤兒，他非常孤獨、孤僻，但是我本人不是，生活在非常幸福的生活裏。劉珍河遇到好的事情不會表現出來，但我會開心就笑，不開心就會哭，是一個很現實的男人。
第一次古裝亮相 樸志胤值得期待
主持人趙甯：朱鎮模在生活中總是有很多美女自然而然的去照顧他。
(嘉賓笑)
聽說樸志胤是第一次拍古裝片，是這樣嗎？
樸志胤：對。
主持人趙甯：拍古裝片和拍時裝片有什麼不一樣嗎？
樸志胤：很簡單，我們拍現代版的連續劇是用白話，古裝片中一些文言文，雖然不多，但是有，比以往拍的困難。另外一個是因為時代不同，所以很多地方，跟我們現在想的不一樣，所以拍攝當中學的東西挺多的。
主持人趙甯：而且這部戲裏的服裝非 常精美，是值得大家關注的。兩位都是來自韓國，又是主演，對中國這個環境又很陌生，兩位在私底下對這個戲的溝通和交流應該是很多的，剛才朱鎮模評價了一下 樸志胤，給個機會讓樸志胤評價一下朱鎮模是什麼樣的人，是不是像他剛才自己說自己的那樣？
(嘉賓笑)
樸志胤：朱鎮模以前在中國拍過戲，而我是第一次。我比較不懂中國，在很多拍戲的時候 有很大收穫，所以很感謝。拍戲的過程很辛苦，很累，很忙，私下裏根本沒有時間交流，吃飯的時候整個劇組坐在一起，像個家庭一樣一起談生活，談工作。我個人 和雪麗這個人的生活也有類似之處。
投資五千多萬 覆蓋亞洲市場
主持人趙甯：現在問一下比較現實的問題了，問一下陳總，聽說這個片子是中博傳媒獨家投資的？
陳偉明：我們和上海電影集團合作的。
主持人趙甯：聽說投資非常大。
陳偉明：這個戲差不多每一集達到人民幣150萬，將近五千多萬的投資，應該說是目前本年度電視劇方面最大的一個投資的古裝連續劇。
主持人趙甯：你現在有相信把這些投資的錢收回來嗎？
陳偉明：應該很有信心，這部戲我們首先做一個概念，跟我們中國做的電影概念是一樣 的，我是面向亞洲市場的電影概念，現在基本上整個東南亞，包括中國大陸地區，包括韓國，甚至日本，基本上都已經出手掉了，我看網上也有很多觀眾關注我們成 本的問題，成本基本上我們依靠日本、韓國就已經回收了，在中國市場，包括其他的市場，就是我們的盈利的東西。
主持人趙甯：每一集投入這麼高，肯定在效果等各方面有很大突破。
陳偉明：我們這部戲不管演員陣容，包括服裝，整個場面，劇中那些，我們在中國大陸轉場轉了四個地方，拍攝週期差不多八個多月，後期製作差不多一年，全部用高清拍的，所以從製作規模來講，應該是蠻大的電視劇。
主持人趙甯：韓劇來到中國市場，很受觀眾喜愛，而中博傳媒立志於把中國的好的電視劇推向海外其他市場。作為中博傳媒來看中國的影視公司在國際上的競爭力現在是一個什麼樣的水準？
陳偉明：我覺得中國影視劇市場，是一個剛剛起步的一個市場，它不像亞洲市場的香港， 或者像韓國那樣成熟了。因為它剛剛起步，也是在未來這個影視場裏面最有潛力的一個影視市場，隨著經濟的增長，包括整個我們電影人，包括電視人的整個技術水 平，包括創意提升，包括跟那些全世界一些好的電影公司的合作，我們的要求會越來越進步。當然我們跟韓國比，目前這個階段還是有差距的，我們這次之所以請韓 國演員來也是從這個角度思考東西，包括我們請他們來合作，也是從希望能夠有更加好的市場，很成熟市場的東西，能夠結合起來，把中國的連續劇也好，電影也 好，做的更好，更精緻。
談韓流：期待亞洲文化的進一步融合
主持人趙甯：作為中博傳媒第一個嘗 螃蟹的人，我們也期待著令人振奮的消息傳過來。我們聊天的時間其實差不多，我們這有一位網友問的很多遍，非常辛苦，我要把這個問題問一下。現在很多韓國藝 人都來中國內地發展，想問一問兩位有沒有看待過自己在中國的發展的道路，包括對很多韓國藝人來中國發展的選擇，有沒有自己的一個看法？
朱鎮模：我完全是個人的一個看法，有些人會認為韓國人到中國來可能是在韓國的知名度 下降，想到中國另謀發展，我覺得不是這個問題。作為一個演員，最重要的是看待作品或者一個機會，我們其實除了語言和文化差異以外，把整個亞洲市場看作是一 個市場，比如中國有好的劇本邀請我參加我肯定會來，但是也不一定完全一直在中國發展，其他國家其他地方有好的劇本，有好的作品我也照樣會參加。作為一個藝 人，最重要的是對作品選擇最重要的，而不是在本國怎麼樣，到其他國家發展，不是這樣的。
樸志胤：韓流在中國發展有一段時間了，本來以為很多人會說韓流發展一段時間就會消失 了，到現在為止發展的還挺好的。我個人覺得亞洲文化現在越來越走向了一體，走向一種統一，覺得這種現象非常好，非常值得讚揚，這也是我本人的希望，亞洲人 能夠都團結在一起，亞洲的文化，文化事業，走到一起越來越好。
主持人趙甯：在這一個小時起，我覺得翻譯也是非常的辛苦，謝謝你。在這裏還要麻煩一下翻譯，很多網友寫的韓文我看不懂。
翻譯：你好，我有一個問題以前都做了些什麼，他寫的不完整。
主持人趙甯：可以看到韓國的網友也是非常關心兩位，抓緊時間來問樸志胤的，新專輯什麼時候會發？
樸志胤：現在還沒有具體的日程，但是我一定會拿一個最好的專輯來中國開演唱會，請大家期待吧。
主持人趙甯：樸志胤新專輯時間沒有 定，但是《飛天舞》跟大家見面時間已經定了，希望大家通過一個小時聊天以後對這部戲有更清楚認識，在廣東地區的朋友可以首先看到這部戲，希望你們看完以後 把相關意見回饋給我們，我們也會回饋給製作方。今天一個小時時間很快過去了，很抱歉很多網友問題沒有時間問，相信有這樣一個契機，這樣一個開始，未來大家 喜歡的明星都會來到我們新浪和大家見面。最後我代大家說一句，下一次再見吧，我們這次聊天到此結束。最後跟網友打一聲招呼。
樸志胤：謝謝，再見。(笑)
朱鎮模：辛苦啦！(笑)
本次聊天到此結束。
0 留言 :
發佈留言